Page 23 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展
P. 23

地方新鮮事  21




                       invasion of the Japanese, my country recruited   village was originally categorized as a Sanding
                       soldiers, from behind Fang-Guei Forest. Asia’s   Village, but due to overpopulation it became an
                       first team of paratroopers was established in   independent village of its own. In addition, due

                       Quinming. The following year in July, the Jing   to its close vicinity to the military dependents’
                       and Jiang paratroopers landed in the Guandong,   village, the “races” in the village are diverse
                       Hunan enemy grounds and destroyed the      and range from locals to those from outside the
                       Japanese, writing down the first page of history for   province to the Hakka people to the aborigines. It

                       aerial attack in Asia. Followed by an insurgent war   is said to be the melting pot of Taiwan.
                       to protect Taiwan, many soldiers fought bravely
                       forward, willing to sacrifice their lives to bring
                       victory home.”


                           The money to build the temple was funded
                       by donations from the Taiwanese people, thus
                       emphasizing the compassion and empathy
                       the soldiers had for each other. The temple

                       itself became an important symbol to the later
                       generations, reflecting the selfless and brave acts
                       of the paratroopers.



                       中興村
                       Zhongxing Village

                           乍看之下,中興村也屬於眷村,但此村

                       並非眷村,而是大寮特有的多元文化村落。
                       中興村原本屬於山頂村,因人口眾多而獨立
                       成村,因為鄰近眷村區,所以整個村的族群
                       屬性甚為多元,本省、外省與客家、原住民

                       均混雜其間,堪稱是台灣多元族群社會的小
                       融爐。

                           At first glance, Zhongxing Village is also
                       categorized as a military dependents’ village,
                       but it really isn’t. Rather, Zhonxing Village is

                       a diverse, multi-cultural village of Daliao. This
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28