Page 20 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展
P. 20

18  展高雄系列展覽專刊│大寮




                    House”, “Tsigung House” and finally,        置眷村,日後各村的命名,也依當時的捐助
                    “Shigung House” as it is named today.       單位而來,如影劇七村、商協新村等等。

                           During their colonization, the Japanese   大寮眷村早期的竹籬笆或木造房屋特色

                    government  implemented the  “Believe       已不復見。自1978年起,政府試辦老舊眷舍
                    Buddhism and Destroy Taoism” policy,        改作國宅,1986年起,全面推行「國軍老舊
                    encouraging the Taiwanese people to change   眷村八年四期重建遷建計畫」,日後高雄縣
                    their religion to Buddhism. Furthermore, after   政府對眷村改建及大寮眷村遷移作業,分別

                    the Japanese destroyed the original fengshui of   採取遷至鳳山建國國宅以及補助購買市場成
                    Shigong House, the Zhang family declined for a   屋的方式,眷村幾乎人去樓空,徒留回憶。
                    period of time. After Retrocession Day, Zhang Rei-
                                                                    Daliao Military Dependents’ Village is
                    Yi, an offspring of the Zhang family, climbed up
                                                                situated within the villages of which Daliao and
                    the dagger ladder, becoming the first Taoist abbot.
                                                                Fengshan intersect: Fuxing Village (including
                    Having passed the same test, others followed in
                                                                Ganchen Village, Maosung Village, Tzeguang
                    succession and the Zhang family gradually thrived
                                                                Four Village and Jingzhong Four Village),
                    again.
                                                                Guangwu Village (including Taimao Six Village,
                    Note: Shigong (wizards were “Shi” and witches   Minsen New Village, Shuenwu New Village and
                    were “Wu” )                                 Jiaxin New Village), Zhonyi Village (including
                                                                Injie Seven Village, Sanhsieh New Village,
                    眷村                                          Guohsieh New Village and Maosung Four Village)
                    Military Dependents’ Village                and others.


                        大寮眷村位在大寮與鳳山交界的三個                            After the Chinese national government
                    村:復興村(包括干城七村、貿商九村、慈                         moved to Taiwan in 1949, hordes of veterans
                    光四村、精忠四村等)、光武村(包括台貿六                        settled in the Fengshan area. Due to the shortage
                    村、民生新村、宣武新村、嘉新村等)、忠義                        of space, the Ministry of National Defense lended

                    村(包括影劇七村、商協新村、果協新村、貿                        their support by draining the pond and filling it
                    商四村等)等村落。作家龍應台即出生大寮眷                        with earth to make land. Several entertainment
                    村。                                          and business organizations, including the

                                                                Women’s General Association, also donated for
                        1949年國民政府遷台後,大批軍眷進
                                                                the purpose of the establishment. Around 1957,
                    入鳳山地區,鳳山眷村不敷使用,遂由國防
                                                                Daliao began to build the military dependents’
                    部出人力,將大寮龜仔埤的灌溉水池填平整
                                                                village, and as gratitude to the organizations
                    地,並由婦聯會、影劇界及商界團體等單
                                                                that helped with the donations, named several
                    位,捐款開始應建。約1957年,大寮開始建
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25