Page 59 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展
P. 59

產業  57




                       大發工業區                                      to “Dafah Industrial Area” at the end of 1986.
                       Dafah Industrial Area                      The industrial area made many contributions,
                                                                  causing the area within its vicinity to flourish and
                           1965年政府頒布「加工出口區設置管理
                                                                  creating more job opportunities. Environmental
                       條例」,次年高雄加工出口區正式成立。在
                                                                  conservation facilities were also established, but
                       此連鎖效應之下,高雄市外圍的鄉鎮,相繼
                                                                  sadly, protests regarding the pollution caused by
                       提出設立工業區以繁榮地方的要求。隨後,
                                                                  scrap metal and exhaust gas still continue to take
                       經濟部工業局同意在大寮的大寮、潮寮兩村
                                                                  place. The people of Daliao, factories and the
                       的農業用地上,規劃設立「大寮工業區」,
                                                                  government must work together into making the
                       至1978年底完工,總開發面積為391公頃,而
                                                                  industrial area the pride of the Daliao people and
                       其名稱則於1986年底,由大寮工業區正式改
                                                                  not a nightmare. This is a goal that can only be
                       為「大發工業區」。
                                                                  achieved through collaborated efforts.
                           工業區對促進地方繁榮及創造在地就業
                       機會,貢獻良多,且設立環保措施,但遺憾
                       的是地方上仍有針對廢五金、廢氣污染而生

                       的環保抗爭事件。如何讓工業區成為大寮人
                       的光榮,而非噩夢,是大寮人、廠商與政府
                       部門,未來需共同努力的目標。

                           In 1965, the government announced

                       the “Regulation and management of Export
                       Processing Zones” and a year later, Kaohsiung’s
                       Export Processing Zone was officially established.
                       Under this chain reaction, proposals from the
                       villages and towns on the outskirts of Kaohsiung

                       began pouring out in succession, demanding
                       an industrial area to be built in this flourishing
                       region. Shortly, the Ministry of Economic

                       Affairs—Industrial Development Bureau agreed
                       to establish “Daliao Industrial Area” using
                       agricultural land from Daliao’s Daliao Village
                       and Chouliao Village. This plan was completed at
                       the end of 1978 with the total development area

                       measuring up to 391 ha. The name was changed
   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64