Page 60 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展

58 展高雄系列展覽專刊│大寮

藝術作品與文史出版刊物

A r t Wo r ks a n d Pu b lic a t io n s o f C u l t ur e a n d H i s t o r y

鋼雕大師劉丁讚 石雕大師黃瑞隆
The Master of Steel Sculptures— The Master of Sculpture—
Liu Tingtsan Huang Juilung

從高雄市遷居大寮的劉丁讚，國中 黃瑞隆為大寮內坑人，1992年起專

畢業後即投入拆船造船等工作，對於鋼鐵 事石雕創作，在各校園辦理多項石雕展
材質有深刻認識，使他能從冰冷的材料中 覽；1994年起參加縣市地方美展與競賽，
創造獨特的美感與生命力。他以機車零組 獲得多項肯定，並獲地方政府典藏。代表

件為素材，將零件焊雕成各種以動物為主 作品包括「心手相連」、「心相」、「母
題的創作；其出色的創作屢獲國內重要大 子」。
獎，備受肯定。
Huang Juilung is from Neikeng of Daliao.
Having moved from Kaohsiung City to After creating sculptures in 1992, Huang has had
Daliao, Liu Tingstan found himself working in various sculpture exhibitions in schools across

the shipbuilding business after graduating from the country. In the beginning of 1994, the master
middle school. The experience helped him gain of sculpture participated in many county and
a deeper understanding of cold steel and metal city art exhibitions and competitions that earned
materials, enabling him to create unique works him further recognition. His works is part of the

of art filled with beauty and life. Liu’s raw local government’s art collection. Huang’s
materials for his pieces come from motorcycle signature works include “Connection of Heart
parts, welding and sculpting them into various and Hand”, “Palmistry” and “Mother and
animals, forming the theme of his art collection. Son.”

Liu’s innovative creations have garnered him
prominent awards and recognition.