Page 61 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展

藝術作品與文史出版刊物 59

中興報：大寮鄉第一份社區報 Hsing News”, the first community newspaper
Chung Hsing News: Daliao’s in the history of Daliao. Chung Hsing Township
First Community Newspaper was a diverse community, and the editors
were from different backgrounds (locals and
九○年代是台灣社區總體營造熱潮之
those from out of province). Regardless, they
年，大寮地區也有一群青年，以文字凝聚
worked hard together to make a change for the
社區感情。當時的鄉民代表程培弘帶領李
community.
靜言、李繼強等年輕人投入無薪資、純義

務的編輯、發刊與推廣行銷的工作行列，
於1995年2月25日創辦大寮有史以來的第一
份社區報紙「中興報」。中興村是多元文
化社區，編輯成員中，有些是本省背景，
有些是外省背景，大家純粹為社區事務一

起努力。

The 90s was the era in which Taiwan’s
communities collectively created trends. There
was also a group of youngsters in Daliao that

aggregated the community’s relationship
through writing. Back then, the Pei-Hong Chen,
Daliao Township representative, led Jing-Yen
Lee, Jee-Chung Lee and other youngsters into
中興報：大寮鄉第一份社區報
become voluntary, unpaid editors, to publish
and market the community. In February 25th
of 1995, these youngsters established “Chung