Page 39 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展

教育 37

百年老校永芳國小 Ongongyuan Public School before become
The Hundred-Year-Old School— Daliao Public School in 1921. In 1941, the
Yong Fang Elementary School school became known as Daliao Elementary
School. But after the war, the first-term
永芳國小的前身為鳳山公學校翁公
Taiwanese principle Zhang Jiende and other
園分校，設立於明治40年(西元1909年)，
locals suggested the name be changed to Yong
成為大寮第一所新式學校，招收台灣學童
Fang Elementary School. During this period,
就讀。分校設立後，大寮地區就學人數漸
several sister schools were established with Yong
多，遂於1918年改制為翁公園公學校，再
Fang as the principle school. Currently, more
於1921年改稱大寮公學校，1941年改為大寮
than half of the ten elementary schools in Daliao
國民學校，戰後因為第一任台籍校長張簡
are sister schools of Yong Fang. With more
德瑞以及在地人士的建議，改名永芳國民
than a hundred years of history, this elementary
學校。其間曾以此校為母體，增設許多的
school is a living history of Daliao.
分校；現有的十所小學中，有超過一半以
上，都是永芳國小的分枝。這所超越百年
的小學，實為大寮的活歷史。

Yong Fang Elementary School used to

be Ongongyuan, a sister school of Fengshan
Public School. Established in 1909, it became
the first modern school in Daliao and recruited
Taiwanese children as its students. Once the

sister school was established, the numbers of
students studying in the Daliao area steadily 大寮公學校畢業證書。
grew. In 1918, Ongongyuan officially became