Page 38 - 展高雄系列展覽專刊-大寮特展
P. 38

36  展高雄系列專刊│大寮














                         教育

                         E du c a t i on








                         大寮的教育                                     found mostly in townships and villages. Only
                         The Education of Daliao                   a handful this system is situated in counties
                                                                   or more populated places. Based on the types
                             清代在地方所設立之學校,包括有社
                                                                   of students, Sheshuei is further divided into
                         學、義學及書院三種教育機構,大寮應該
                                                                   Han Chinese and Aboriginese Sheshuei.
                         只有社學數處而無其他。社學在清代是一
                                                                   According to the “Fengshan County Interview
                         種教育機構,大多位於地方鄉里,只有少
                                                                   Book”, Xiaozuli Sheshuei had a total of 16
                         數例外設於府、縣、廳治的所在地。社學
                                                                   institutions. Those in Daliao could be found
                         又依招收對象分為漢人與番人社學。依據
                                                                   in Qianzhuagshe, Shakaotan, Chikanjiao and
                         《鳳山縣采訪冊》所載,小竹里社學共有
                                                                   Chaozhou.
                         16處,位在大寮者有前庄社、下考潭、旂
                         竿腳、潮洲寮等四處。                                        During the Japanese colonial era, the
                                                                   Japanese established numerous elementary
                             日治時期,日人在台灣廣設小、公學
                                                                   public schools to encourage the learning of the
                         校,鼓勵台人就學,藉以取代傳統漢人教
                                                                   Taiwanese people. For this reason, traditional
                         育,大寮開始有現代的學校教育。戰後,
                                                                   Han Chinese education ways were replaced, and
                         不少私人教育機構也選擇大寮,中等以上
                                                                   Daliao began to show signs of modern school
                         教育機構之密度,不可謂不高。
                                                                   education. After the war, many private education
                                 Schools that were established in the   institutions also chose Daliao to establish and
                         Ching Dynasty consisted of three types of   provide secondary to higher education, thus
                         education instutions including Sheshuei, Yishuei   creating a dense number of schools.
                         and Shueiyuan. Daliao should only have the

                         first type of institution. In the Ching Dynasty,
                         Sheshuei was a type of education institution
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43