Page 55 - 展高雄系列展覽專刊-鳥松仁武特展

松
鳥

F-1 赤榕下的新活力 撞 出 新 武 ． 衝 鄉 松 鳥 仁 情 代 當
New Energy under the Sea Fig Tree
人稱「東四里、西三里」的鳥松，西邊湖山區風景秀麗，也因接近
都市的地緣關係，成為大量人口移入的首選之區。相較於西三里快

速都市化的趨勢，東四里仍保留些許田地。
吸引各中小型工廠進駐、半農半工的鳥松百工百業皆有，從建屋到

生活體驗、甚至糧食都能自給自足，在產業發展與生態的秤上取得
獨特的平衡點，更有一群人試圖翻轉土地的命運，重建鳥松為生態、
生活與生命一體的生態村。

Lying east of Niaosong, Hushan District boasts wonderful scenery. Also, its proximity to
the city center attracts an influx of people. While the west district went through rapid
urbanization, the east part still keeps some land.
Attracting many small-scale factories, Niaosong is a mix of agricultural and industrial
sectors and has a wide variety of business types. From building housing to life
experience, the place is even capable of providing its own food. A unique balance is
found between the industrial development and nature here. Furthermore, there is a
group of people trying to reverse the fate of the land and transform Niaosong into an
eco-village that combines ecology, daily necessity, and vigor.

朝陽下的鳥松鳳梨田。攝影 / 喬喬森

53
53