Page 12 - 展高雄系列展覽專刊-阿蓮田寮特展

10 11
阿蓮姐與田寮哥的奇異旅程

大崗山下好所在：阿蓮

ALIAN— AT THE FOOT OF DAGANG MOUNTAIN

從內門發源流經阿蓮的二仁溪，其灌溉、水源和運輸功能滋養著阿蓮等沿河聚落，許

多先民遷入阿蓮區開墾，大家族因此興盛繁衍，傳續阿蓮人的純樸性格以及刻苦耐
勞的精神，造就了阿蓮區的繁華，既有廣大的農田，又有喧鬧的街區。

The Erren River is a benefit to the riverside people for the irrigation and transportation it
offers. Chinese immigrants settled in Alian to cultivate the land, and their families have
since expanded and prospered. Their grit and down-to-earth qualities are the keys to the vast
farmlands and bustling streets of the area.

「阿蓮」這看似女子名的地
名，讓外界有著許多疑問與想 阿蓮區是因為有很多
像，阿蓮舊名為「阿嗹」，1946
年阿蓮鄉公所鄉務會議決議命 跟你同名的女⼦才叫
名為「阿蓮」。目前歸納有四 做「阿蓮」嗎？
種說法：