Page 11 - 展高雄系列展覽專刊-鳥松仁武特展

B 橫亙於都市軸心的

「水色城鄉」

“Region of Water” that Connects the City

位在舊城東側的鳥松及仁武，以處處可見的埤塘著稱，仁武為明

鄭時期先民屯兵開墾儲糧之地，鳥松則是先民們自鳳山縣新城通
往舊城或府城的遮蔭歇腳之點。透過水系的串聯，不僅讓這塊原
本看天吃飯的土地沃腴，更奠定其百年人文發展。

*舊城：指鳳山縣舊城、又稱左營舊城，位於臺灣高雄市左營區。於林爽文事件（1787年）時，
南部呼應起事的莊大田勢力攻破鳳山縣城，之後官署等遂移往埤頭街（今鳳山區）又蓋了一
座鳳山縣新城。

Niaosong District and Renwu District are known for their prevalent farm ponds.
In the past, military troops were stationed and farmed in Renwu, while Niaosong
served as the transportation center for people traveling to other towns. The
irrigation ditches enriched this formerly barren land and helped establish the
foundation for its cultural development in the following century.

1.2 %
0.8%

9